Книга, выпущенная в 2025 году издательством «Престиж Бук», приурочена к 650-летнему юбилею со дня смерти великого итальянского поэта Франческо Петрарки (1304–1374). В ней представлены в полном объеме два шедевра: «Книга песен», цикл из 366 стихотворений на жизнь и смерть мадонны Лауры, а также «Триумфы», аллегорическая поэма в терцинах, которую отец гуманизма считал своим лучшим произведением на родном языке. Настоящее собрание — итог более чем векового освоения Петрарки русскими переводчиками, начиная с Серебряного века (Ю. Верховский, Вяч. Иванов, М. Кузмин, А. Эфрос) до последнего времени (Е. Витковский, В. Микушевич, А. Триандафилиди).

Александр Триандафилиди - переводчик итальянской, французской, английской поэзии. Окончил Ростовский государственный строительный университет и Южный федеральный университет. В переводах А. Триандафилиди изданы Ариосто, Кретьен де Труа, Петрарка, Лоренцо Великолепный, Луиджи Пульчи и другие авторы.
 
Антон Чёрный - книжный оформитель, создатель «Мастерской Антона Чёрного». Переводчик немецкой и английской поэзии, литературовед, автор трёх поэтических книг. Учился на филологическом факультете Вологодского университета и в Институте печати в Санкт-Петербурге. Редактор многотомного проекта «Поэты Первой мировой». Лауреат премии Anthologia журнала «Новый мир» (2019).

Мероприятие бесплатно, но регистрация обязательна!

Полная программа III Южного фестиваля искусств «Чистое поле» доступна на его официальной странице.